Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gij verdraagt gaarne de onwijzen, dewijl gij wijs zijt. |
| Steph | ηδεως γαρ ανεχεσθε των αφρονων φρονιμοι οντες |
| Trans. | ēdeōs gar anechesthe tōn aphronōn phronimoi ontes |
| Alex | ηδεως γαρ ανεχεσθε των αφρονων φρονιμοι οντες |
| ASV | For ye bear with the foolish gladly, being wise [yourselves]. |
| BE | For you put up with the foolish gladly, being wise yourselves. |
| Byz | ηδεως γαρ ανεχεσθε των αφρονων φρονιμοι οντες |
| Darby | For ye bear fools readily, being wise. |
| ELB05 | Denn ihr ertraget gern die Toren, da ihr klug seid. |
| LSG | Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages. |
| Pesh | ܡܢܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܘ ܓܝܪ ܠܡܫܬܡܥܘ ܠܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܟܕ ܐܢܬܘܢ ܚܟܝܡܐ ܐܢܬܘܢ ܀ |
| Sch | Ihr ertraget ja gerne die Törichten, da ihr klug seid. |
| Scriv | ηδεως γαρ ανεχεσθε των αφρονων φρονιμοι οντες |
| Web | For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. |
| Weym | Wise as you yourselves are, you find pleasure in tolerating fools. |
